zurückstellen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. an seinen Platz: put back

2. (Heizung etc.) turn down; (Uhr) put back

3. (Ware) put aside; zurückstellen für auch keep for

4. fig. (Projekt etc.) put on the back burner; (Zweifel etc.) put aside; (Privatleben etc.) put last; MIL., zeitweilig: defer; als unentbehrlich: exempt from service; PÄD., von Einschulung: defer the entry of; die eigenen Interessen zurückstellen put one’s own interests last

* * *

to move back; to put back; to postpone

* * *

zu|rụ̈ck|stel|len

vt sep

1) (an seinen Platz) Uhr to put back; (nach hinten) to move back

2) Waren to put aside or by

3) (Aus = zurücksenden) to send back, to return

4) (fig) Schüler to keep down

jdn vom Wehrdienst zurückstellen — to defer sb's military service

5) (fig = verschieben) to defer; Investitionen, Pläne to postpone; Bedenken, Forderungen etc to put aside; Sport, Privatleben, Hobbys etc to spend less time on

zurückstellen — to put one's personal interests after sth, to subordinate one's personal interests to sth

persönliche Interessen zurückstellen — to put one's own interests last

* * *

(to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) return

* * *

zu·rück|stel·len

vt

1. (wieder hinstellen)

▪ etw [wieder] \zurückstellen to put back sth sep

2. (nach hinten stellen)

▪ etw \zurückstellen to move back sth sep

3. (kleiner stellen)

▪ etw \zurückstellen Heizung, Ofen to turn sth lower, to turn down sth sep

4. (aufschieben)

▪ etw \zurückstellen to put back sth sep; (hintanstellen) to shelve [or defer] sth; (verschieben) to postpone sth

man stellte die Arbeiten um einige Wochen zurück work was put back [by] a few weeks

eine Rechtssache zu späterer Entscheidung \zurückstellen to defer a case to be dealt with at a later date

die Uhr \zurückstellen to turn [or set] back sep the clock

5. (vorläufig befreien)

▪ jdn \zurückstellen to keep sb back

wird er eingeschult oder noch ein Jahr zurückgestellt? is he going to start school or he is being kept down a year?

6. (vorerst nicht geltend machen)

seine Bedenken/Wünsche \zurückstellen to put aside one's doubts/wishes

7. ÖSTERR (zurückgeben)

▪ etw \zurückstellen to return [or sep give/send back] sth

* * *

transitives Verb

1) put back

2) (nach hinten stellen) move back

3) (niedriger einstellen) turn down <heating>; put back <clock>

4) (reservieren) put aside, keep (Dat

für — for)

5)

jemanden vom Wehrdienst zurückstellen — defer somebody's military service; defer somebody (Amer.)

6) (aufschieben) postpone; defer

7) (hintanstellen) put aside <reservations, doubts, etc.>

* * *

zurückstellen v/t (trennb, hat -ge-)

1. an seinen Platz: put back

2. (Heizung etc) turn down; (Uhr) put back

3. (Ware) put aside;

zurückstellen für auch keep for

4. fig (Projekt etc) put on the back burner; (Zweifel etc) put aside; (Privatleben etc) put last; MIL, zeitweilig: defer; als unentbehrlich: exempt from service; SCHULE, von Einschulung: defer the entry of;

die eigenen Interessen zurückstellen put one’s own interests last

* * *

transitives Verb

1) put back

2) (nach hinten stellen) move back

3) (niedriger einstellen) turn down <heating>; put back <clock>

4) (reservieren) put aside, keep (Dat

für — for)

5)

jemanden vom Wehrdienst zurückstellen — defer somebody's military service; defer somebody (Amer.)

6) (aufschieben) postpone; defer

7) (hintanstellen) put aside <reservations, doubts, etc.>

* * *

(alt.Rechtschreibung) (Uhr) ausdr.

to set back v. (alt.Rechtschreibung) v.

to place back v.